Ela não é "Rihanna" quando ela entra na sala. Talvez é porque estamos em Barbados, em sua casa, onde eu estou sentado no sofá ás 2:00 da manhã. (Ela sabe como deixar um cara esperando). Não tem seguranças ou flashs, não tem fãs gritando seu nome e ela parece ela mesmo.
A maior popstar da atualidade aparece como saiu de Barbados, há dez anos atrás quando ela era apenas Robyn, ela aparece descalça com uma blusa folgada. Ela acha um canto do sofá para sentar e abre um pacote de um dos seus salgadinhos preferidos "Cheetos" e agarra uma almofada. A verdadeira Robyn está pronta para falar:
Glamour: Você está no meio da Diamonds World Tour. Como se sente de volta em casa?
Rihanna: Eu me acostumei com L.A, e eu amo Nova York. Mas em Barbados eu me encaixo. É completamente diferente. A comida, as pessoas, a energia, o tempo — eu conheço tudo.
Glamour: O quão diferente você está aqui?
Rihanna: Eu fico um pouco mais despreocupada. Eu tento ficar como eu era desde pequena.
Glamour: Você deixou Barbados 10 anos atrás como Robyn e se tornou Rihanna. Quem é você quando volta para casa?
Rihanna: Quando as pessoas me chamam de Robyn, eu olho porque eu sinto como se a pessoa me conhecesse. Mas Rihanna, tende a ser a criação das pessoas. Robyn é quem eu realmente sou. Rihanna é apenas uma ideia de quem eu sou.
Glamour: Você cresceu não muito longe daqui. Mas eu escutei que a escola não foi muito fácil.
Rihanna: Eu fui muito zoada em toda minha vida na escola. A razão do qual eles me perturbavam eu não consigo entender. Era a cor da minha pele (que era mais clara que os meus colegas de sala). Quando eu cresci, foi com os meus seios. Mas eu não fico me vitimizando - Eu sou agradecida. Eu acho que essas experiências foram colocadas estrategicamente por Deus para a preparação da indústria musical. É tão fácil lidar com essas merdas agora.
Glamour: Você foi claramente preparada. Você acabou de se igualar com sua amiga Katy Perry por ter o maior número #1 na parada de Pop Songs.
Rihanna: Ah certo! Essa era a coisa que meus fãs estavam tuitando para mim.
Glamour: Espera, você ouviu falar disso por um fã no Twitter?
Rihanna: Sim (Risos). Meus fãs estão por dentro. É por onde eu fico sabendo sobre a maioria dessas conquistas.
Glamour: Eles definitivamente mantém os olhos em você. Você as vezes se sente tão vigiada, ou presa?
Rihanna: Tem coisas como você não ser capaz de andar por aí como eu quero. Eu sinto que estou sendo vigiada. Sempre. Tipo, eu quero fazer topless em algum lugar e eu sei que provavelmente nunca farei isso. Desde, quando estou lá em cima no meu quarto, e as cortinas fechadas, eu sinto que os paparazzi estão lá fora, em um barco ou sei lá alguém espreitando.
Glamour: Caramba. Você já disse antes que você é bastante incompreendida.
Rihanna: Eu sei que sou. Por isso que é importante para mim saber quem eu sou. Não tem jeito das pessoas me conhecerem, tudo que eles tem são fotos e notícias e manchetes malucas.
Glamour: Bem, eles tem sua música.
Rihanna: 100%. A música me ajuda a contar a minha história. É nela que eu realmente posso ser escutada. Mas as pessoas focam em tudo menos na música.
Glamour: Ah os invejosos. Você presta atenção no que eles dizem?
Rihanna: Eu não posso fugir disso. Você não pode mudar quem você é. É importante saber quem eu sou e trabalhar nisso. Eles vão me pressionar para eu ser derrubada mas eu não vou nunca ser derrubada. Eu estou no controle.
Glamour: Você demonstra ser bem destemida ultimamente
Rihanna: Eu tive que recuperar isso porque eu tinha perdido um pouco. Minha mãe disse pra mim alguns anos atrás "Eu vi algo no seus olhos que eu nunca tinha visto antes: medo" Ela estava tipo "Não, essa não é você". Eu tive que simplesmente voltar a ser OK comigo mesma.
Glamour: Como você fez isso?
Rihanna: Lembrando o que é importante na vida e entendendo que somos todos individuais com nossas relações com Deus. Quando isso está claro pra você, é difícil ser incomodado pelo o que os outros pensam de você.
Glamour: Vamos falar de moda. Você parece estar se divertindo muito ultimamente.
Rihanna: Meu amor por moda — deixa eu dizer, minha admiração pela moda — começou com a minha mãe. Eu costumava olhar minha mãe se vestindo.
Ela tinha minha idade agora, ela era super descolada. Super descolada. Eu nem sabia como ser como ela, eu era super moleca.
Glamour: Quando você estava crescendo você trabalhou na loja de roupas da sua tia, certo?
Rihanna: Sim. Eu gostava de ver como as pessoas se sentiam bem saindo da loja com algo que elas se sentiam bem usando. Aí eu comecei a vestir as roupas — calça boca de sino, roupas combinando. Eu sei. Horrível.
Glamour: De onde veio a sua ideia para o reality show Styled to Rock?
Rihanna: Eu senti que tinha muita gente talentosa em Nova York, que tinha um grande olho para a moda e design, mas eu não conseguia encontrar eles (para trabalhar). Eu fiquei muito animada em descobrir novos designers. Eu sou obcecada em ser a primeira em tudo envolvendo moda.
Glamour: No programa, os participantes criam roupas para um artista toda semana. É pra ensinar as pessoas o que um estilista faz?
Rihanna: Com certeza. Tem o consultor pessoal e tem os estilistas. Para ser estilista, você tem que entender sobre design.
Glamour: Seu estilista, Mel Ottenberg, é um dos mentores do reality.
Rihanna: Ele me ensinou muito. E eu realmente agradeço isso porque não era uma coisa que eu tinha acesso quando criança.
Eu nem sabia o que era um desfile da Chanel quando eu morava em Barbados!
Glamour: Então você tem seu reality show, quatro fragrâncias, uma linha de roupas, contrato com a MAC. Você é uma empresa.
Rihanna: Eu acho que tenho um pouco de vício em trabalhar. Eu tenho medo de não aproveitar as oportunidades. Eu amo criar, e ter esses diferentes tipos de entrega agora. Mas essas coisas de fato eu me preocupo bastante. Minha mãe era maquiadora e ela vendia perfumes. Eu conhecia todas as fragrâncias quando era pequena, e eu conhecia elas de coração só pelo cheiro.
Glamour: Você não é a primeira artista pop a criar uma marca. Você procurou outros artistas como inspiração?
Rihanna: Eu gosto da Jennifer Lopez e Gwen Stefani porque elas estão super por dentro do que produzem. Tudo parece que vem delas. Elas são mulheres brilhantes, mulheres de negócios, experientes. Elas também são domésticas. Elas amam suas famílias e tem filhos. Elas são agressivas. Elas são mulheres e são mulheres de negócio. Esse é meu tipo de mulher.
Glamour: Vamos falar sobre mulheres estilosas. Qual a sua preferida atualmente?
Rihanna: Ai meu Deus, tá de brincadeira comigo? Nicole Richie. Ela me deixa com raiva de tão boa. Mas sabe qual a melhor de todas? Princesa Diana. Ela era tipo — ela arrasava.
Tudo ficava bem. Ela era tão gangsta com aquelas roupas. Ela tinha uns chapéus loucos. Ela tinha jaquetas grandes demais. Eu amava tudo que ela vestia.
Glamour: Eu amo seu Instagram. Me parece que não tem uma coisa que você não posta. Já pensou duas vezes antes de postar?
Rihanna: (Risos) No outro dia eu fui na minha página e vi todas essas fotos do desfile da Chanel. E eu estava tipo, ai meu Deus, isso parece tão narcisista da minha parte. Então fui deletando, deletando, deletando.
Glamour: Me parece que você manda mensagens para os ex's, tipo quando você postou "Eu odeio quando ex's falam...'Eu estou aqui se você precisar'. Onde porra você estava quando eu precisei de você". Se Taylor Swift manda mensagens para os ex-namorados através da música, você tá usando o Instagram para desabafar?
Rihanna: Ai meu Deus! Isso seria brilhante. Mas pra mim isso não é sério. É apenas um álbum de fotos.
Glamour: Mas as vezes você é bem direta. Você não se importa de dar foras nas pessoas no Twitter, como Piers Morgan — você disse pra ele "cresça o pau" quando ele falou mal do seu cabelo. De onde isso vem?
Rihanna: Vem de Barbados. As pessoas caribenhas são acolhedoras e agradáveis. Mas se você cruzar os caminhos deles, então terei que mostrar qual o seu lugar.
Glamour: Eu sei que você gosta de astrologia, sempre tuítando sobre seu signo Peixes. O astrólogo da Glamour fez uma previsão para você.
Rihanna: Eu amo isso. Eu sou tão nerd.
Glamour: Seu horóscopo diz que você está levando a sério seu futuro agora. O que você espera do seu futuro?
Rihanna: Um dia terei filhos. Eu estou ansiosa para o dia de ser mãe. Mas não estou nem um pouco perto. Eu não tenho um papai em potencial.
A maior popstar da atualidade aparece como saiu de Barbados, há dez anos atrás quando ela era apenas Robyn, ela aparece descalça com uma blusa folgada. Ela acha um canto do sofá para sentar e abre um pacote de um dos seus salgadinhos preferidos "Cheetos" e agarra uma almofada. A verdadeira Robyn está pronta para falar:
Glamour: Você está no meio da Diamonds World Tour. Como se sente de volta em casa?
Rihanna: Eu me acostumei com L.A, e eu amo Nova York. Mas em Barbados eu me encaixo. É completamente diferente. A comida, as pessoas, a energia, o tempo — eu conheço tudo.
Glamour: O quão diferente você está aqui?
Rihanna: Eu fico um pouco mais despreocupada. Eu tento ficar como eu era desde pequena.
Glamour: Você deixou Barbados 10 anos atrás como Robyn e se tornou Rihanna. Quem é você quando volta para casa?
Rihanna: Quando as pessoas me chamam de Robyn, eu olho porque eu sinto como se a pessoa me conhecesse. Mas Rihanna, tende a ser a criação das pessoas. Robyn é quem eu realmente sou. Rihanna é apenas uma ideia de quem eu sou.
Glamour: Você cresceu não muito longe daqui. Mas eu escutei que a escola não foi muito fácil.
Rihanna: Eu fui muito zoada em toda minha vida na escola. A razão do qual eles me perturbavam eu não consigo entender. Era a cor da minha pele (que era mais clara que os meus colegas de sala). Quando eu cresci, foi com os meus seios. Mas eu não fico me vitimizando - Eu sou agradecida. Eu acho que essas experiências foram colocadas estrategicamente por Deus para a preparação da indústria musical. É tão fácil lidar com essas merdas agora.
Glamour: Você foi claramente preparada. Você acabou de se igualar com sua amiga Katy Perry por ter o maior número #1 na parada de Pop Songs.
Rihanna: Ah certo! Essa era a coisa que meus fãs estavam tuitando para mim.
Glamour: Espera, você ouviu falar disso por um fã no Twitter?
Rihanna: Sim (Risos). Meus fãs estão por dentro. É por onde eu fico sabendo sobre a maioria dessas conquistas.
Glamour: Eles definitivamente mantém os olhos em você. Você as vezes se sente tão vigiada, ou presa?
Rihanna: Tem coisas como você não ser capaz de andar por aí como eu quero. Eu sinto que estou sendo vigiada. Sempre. Tipo, eu quero fazer topless em algum lugar e eu sei que provavelmente nunca farei isso. Desde, quando estou lá em cima no meu quarto, e as cortinas fechadas, eu sinto que os paparazzi estão lá fora, em um barco ou sei lá alguém espreitando.
Glamour: Caramba. Você já disse antes que você é bastante incompreendida.
Rihanna: Eu sei que sou. Por isso que é importante para mim saber quem eu sou. Não tem jeito das pessoas me conhecerem, tudo que eles tem são fotos e notícias e manchetes malucas.
Glamour: Bem, eles tem sua música.
Rihanna: 100%. A música me ajuda a contar a minha história. É nela que eu realmente posso ser escutada. Mas as pessoas focam em tudo menos na música.
Glamour: Ah os invejosos. Você presta atenção no que eles dizem?
Rihanna: Eu não posso fugir disso. Você não pode mudar quem você é. É importante saber quem eu sou e trabalhar nisso. Eles vão me pressionar para eu ser derrubada mas eu não vou nunca ser derrubada. Eu estou no controle.
Glamour: Você demonstra ser bem destemida ultimamente
Rihanna: Eu tive que recuperar isso porque eu tinha perdido um pouco. Minha mãe disse pra mim alguns anos atrás "Eu vi algo no seus olhos que eu nunca tinha visto antes: medo" Ela estava tipo "Não, essa não é você". Eu tive que simplesmente voltar a ser OK comigo mesma.
Glamour: Como você fez isso?
Rihanna: Lembrando o que é importante na vida e entendendo que somos todos individuais com nossas relações com Deus. Quando isso está claro pra você, é difícil ser incomodado pelo o que os outros pensam de você.
Glamour: Vamos falar de moda. Você parece estar se divertindo muito ultimamente.
Rihanna: Meu amor por moda — deixa eu dizer, minha admiração pela moda — começou com a minha mãe. Eu costumava olhar minha mãe se vestindo.
Ela tinha minha idade agora, ela era super descolada. Super descolada. Eu nem sabia como ser como ela, eu era super moleca.
Glamour: Quando você estava crescendo você trabalhou na loja de roupas da sua tia, certo?
Rihanna: Sim. Eu gostava de ver como as pessoas se sentiam bem saindo da loja com algo que elas se sentiam bem usando. Aí eu comecei a vestir as roupas — calça boca de sino, roupas combinando. Eu sei. Horrível.
Glamour: De onde veio a sua ideia para o reality show Styled to Rock?
Rihanna: Eu senti que tinha muita gente talentosa em Nova York, que tinha um grande olho para a moda e design, mas eu não conseguia encontrar eles (para trabalhar). Eu fiquei muito animada em descobrir novos designers. Eu sou obcecada em ser a primeira em tudo envolvendo moda.
Glamour: No programa, os participantes criam roupas para um artista toda semana. É pra ensinar as pessoas o que um estilista faz?
Rihanna: Com certeza. Tem o consultor pessoal e tem os estilistas. Para ser estilista, você tem que entender sobre design.
Glamour: Seu estilista, Mel Ottenberg, é um dos mentores do reality.
Rihanna: Ele me ensinou muito. E eu realmente agradeço isso porque não era uma coisa que eu tinha acesso quando criança.
Eu nem sabia o que era um desfile da Chanel quando eu morava em Barbados!
Glamour: Então você tem seu reality show, quatro fragrâncias, uma linha de roupas, contrato com a MAC. Você é uma empresa.
Rihanna: Eu acho que tenho um pouco de vício em trabalhar. Eu tenho medo de não aproveitar as oportunidades. Eu amo criar, e ter esses diferentes tipos de entrega agora. Mas essas coisas de fato eu me preocupo bastante. Minha mãe era maquiadora e ela vendia perfumes. Eu conhecia todas as fragrâncias quando era pequena, e eu conhecia elas de coração só pelo cheiro.
Glamour: Você não é a primeira artista pop a criar uma marca. Você procurou outros artistas como inspiração?
Rihanna: Eu gosto da Jennifer Lopez e Gwen Stefani porque elas estão super por dentro do que produzem. Tudo parece que vem delas. Elas são mulheres brilhantes, mulheres de negócios, experientes. Elas também são domésticas. Elas amam suas famílias e tem filhos. Elas são agressivas. Elas são mulheres e são mulheres de negócio. Esse é meu tipo de mulher.
Glamour: Vamos falar sobre mulheres estilosas. Qual a sua preferida atualmente?
Rihanna: Ai meu Deus, tá de brincadeira comigo? Nicole Richie. Ela me deixa com raiva de tão boa. Mas sabe qual a melhor de todas? Princesa Diana. Ela era tipo — ela arrasava.
Tudo ficava bem. Ela era tão gangsta com aquelas roupas. Ela tinha uns chapéus loucos. Ela tinha jaquetas grandes demais. Eu amava tudo que ela vestia.
Glamour: Eu amo seu Instagram. Me parece que não tem uma coisa que você não posta. Já pensou duas vezes antes de postar?
Rihanna: (Risos) No outro dia eu fui na minha página e vi todas essas fotos do desfile da Chanel. E eu estava tipo, ai meu Deus, isso parece tão narcisista da minha parte. Então fui deletando, deletando, deletando.
Glamour: Me parece que você manda mensagens para os ex's, tipo quando você postou "Eu odeio quando ex's falam...'Eu estou aqui se você precisar'. Onde porra você estava quando eu precisei de você". Se Taylor Swift manda mensagens para os ex-namorados através da música, você tá usando o Instagram para desabafar?
Rihanna: Ai meu Deus! Isso seria brilhante. Mas pra mim isso não é sério. É apenas um álbum de fotos.
Glamour: Mas as vezes você é bem direta. Você não se importa de dar foras nas pessoas no Twitter, como Piers Morgan — você disse pra ele "cresça o pau" quando ele falou mal do seu cabelo. De onde isso vem?
Rihanna: Vem de Barbados. As pessoas caribenhas são acolhedoras e agradáveis. Mas se você cruzar os caminhos deles, então terei que mostrar qual o seu lugar.
Glamour: Eu sei que você gosta de astrologia, sempre tuítando sobre seu signo Peixes. O astrólogo da Glamour fez uma previsão para você.
Rihanna: Eu amo isso. Eu sou tão nerd.
Glamour: Seu horóscopo diz que você está levando a sério seu futuro agora. O que você espera do seu futuro?
Rihanna: Um dia terei filhos. Eu estou ansiosa para o dia de ser mãe. Mas não estou nem um pouco perto. Eu não tenho um papai em potencial.
Fonte ::: Rihanna Navy Brasil
0 comentários:
Postar um comentário